1
00:00:00,000 --> 00:00:02,460
[වියයාචනය:
නිරූපිත සිදුවීම් සියල්ල මනඃකල්පිත ය

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,990
සහ විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණි;
නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ]

3
00:00:29,760 --> 00:00:38,760
[කාංචනබුරි, 2025]

4
00:00:41,040 --> 00:00:45,080
[Napatsakorn Pingmuang]

5
00:00:45,120 --> 00:00:48,680
[Harit Buayoi]

6
00:00:48,720 --> 00:00:52,640
[Ausadaporn Siriwattanakul]

7
00:00:52,680 --> 00:00:55,420
[Wannakorn Reungrat]

8
00:00:55,460 --> 00:00:58,480
කෙම්ජිරා...

9
00:00:58,520 --> 00:01:00,900
[මැටිමුන් ශ්‍රීබූන්රුයැං]

10
00:01:00,940 --> 00:01:04,959
[Phirunwat Promrat]

11
00:01:08,800 --> 00:01:12,720
[Janistar Phomphadungcheep]

12
00:01:12,760 --> 00:01:14,940
[නත්තමොන් ජන්ත්‍රවිෆාර්ට්]

13
00:01:14,980 --> 00:01:17,200
[නිචපත් සුජිපින්යෝ]

14
00:02:28,400 --> 00:02:29,400
සර්,

15
00:02:30,440 --> 00:02:32,640
එය හොඳ නැත, ඔබ දන්නවා.

16
00:02:44,160 --> 00:02:45,960
කෙනෙකුට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

17
00:03:02,560 --> 00:03:04,720
- ඒයි, මේක බලාගන්න.
- මොන මගුලක්ද?

18
00:03:04,760 --> 00:03:06,480
- එන්න, චියර්ස්.
- ඔයා හොඳින්ද?

19
00:03:06,520 --> 00:03:07,840
- හේයි.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

20
00:03:07,880 --> 00:03:09,070
- වැස්සට ස්තුතියි...
- මොන මගුලක්ද?

21
00:03:09,110 --> 00:03:10,120
කාලගුණය හරිම ලස්සනයි.

22
00:03:10,160 --> 00:03:11,560
අපි මුළු රෑම බොනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

23
00:03:11,900 --> 00:03:12,720
ඔව්, උදේ වන තුරු.

24
00:03:16,840 --> 00:03:18,160
මට හොඳටම මහන්සියි.

25
00:03:31,750 --> 00:03:32,680
ගෙදර යනවද?

26
00:03:33,270 --> 00:03:34,730
ඔයා හෙට කලින් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

27
00:04:59,960 --> 00:05:03,360
[උබොන් රට්චතානි, 2010]

28
00:05:04,600 --> 00:05:05,800
මෙතන ඉන්න, හරිද?

29
00:05:25,920 --> 00:05:27,240
හෙලෝ, ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර් සෙක්.

30
00:05:32,560 --> 00:05:34,080
ඔබ හොඳ වී නැද්ද?

31
00:05:34,520 --> 00:05:36,040
මම දවසින් දවස නරක අතට හැරෙනවා,

32
00:05:36,080 --> 00:05:38,120
නමුත් Kem තවත් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

33
00:05:38,680 --> 00:05:40,280
එහෙනම් දැන් එයාව උඩට ගන්න.

34
00:05:40,640 --> 00:05:41,280
හරි හරී.

35
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
කෙම්!

36
00:06:00,880 --> 00:06:01,920
පැනලා දුවන්න!

37
00:06:01,960 --> 00:06:02,960
යන්න!

38
00:06:38,940 --> 00:06:39,800
හේයි!

39
00:06:40,040 --> 00:06:41,280
ඔබ හොඳින්ද?

40
00:06:41,320 --> 00:06:42,120
ළමයා!

41
00:06:46,000 --> 00:06:46,800
හේයි.

42
00:06:47,440 --> 00:06:48,360
ඔයාට හරි ද?

43
00:06:48,720 --> 00:06:49,520
ළමයා!

44
00:06:50,520 --> 00:06:51,400
හේයි!

45
00:06:57,440 --> 00:06:58,440
කෙම්,

46
00:06:59,720 --> 00:07:01,080
ඔයාට තුවාලද, පැටියෝ?

47
00:07:06,000 --> 00:07:07,280
බලු පැටියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

48
00:07:07,520 --> 00:07:08,920
එය දැන් කොහෙද?

49
00:07:09,520 --> 00:07:10,920
එය ආරක්ෂිතයි.

50
00:07:17,160 --> 00:07:19,640
මම හිතුවේ ඒ හොල්මන ඒක කාලා ඇති කියලා.

51
00:07:24,720 --> 00:07:25,720
කෙම්,

52
00:07:26,320 --> 00:07:27,720
ඔබ නැවත අවතාරයක් දුටුවාද?

53
00:07:33,360 --> 00:07:35,360
මට මොකද අම්මේ?

54
00:07:38,800 --> 00:07:40,400
මම අසනීපෙන්ද?

55
00:07:47,040 --> 00:07:48,040
කෙම්,

56
00:07:48,800 --> 00:07:51,570
මතකද මගෙන් ඇහුවා

57
00:07:51,610 --> 00:07:53,810
ඇයි ඔයාගේ නම, Khemjira,
ගැහැණු ළමයෙකුගේ නමක් වගේද?

58
00:08:01,360 --> 00:08:03,360
මගේ පවුල ශාප වෙලා.

59
00:08:04,440 --> 00:08:09,120
සෑම පිරිමි දරුවෙක්ම
දරුණු ලෙස හා අස්වාභාවික ලෙස මිය යා යුතුය

60
00:08:09,990 --> 00:08:11,720
21 ට පෙර.

61
00:08:12,320 --> 00:08:13,720
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

62
00:08:14,560 --> 00:08:16,760
මම හිතුවේ නෑ මේ තරම් නරක වෙයි කියලා.

63
00:08:20,640 --> 00:08:22,880
මම මැරෙනවද අම්මේ?

64
00:08:26,520 --> 00:08:28,760
ඒකයි අපි උදව් ගන්න ආවේ.

65
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

66
00:09:01,520 --> 00:09:02,720
කලබල වෙන්න එපා.

67
00:09:03,080 --> 00:09:04,960
මම ඔබට මන්තර ගුරුකම් කරන්නම්.

68
00:09:05,600 --> 00:09:07,040
ඊට පස්සේ,

69
00:09:07,480 --> 00:09:09,840
ඔබට තවත් අවතාර පෙනෙන්නේ නැත,

70
00:09:09,880 --> 00:09:10,760
හරිද?

71
00:09:14,680 --> 00:09:16,000
අපිට ඒක කරන්න බැරිද?

72
00:09:17,320 --> 00:09:18,440
ඇයි නැත්තේ?

73
00:09:19,480 --> 00:09:20,840
ඔබ ඔවුන්ට බය නැද්ද?

74
00:09:25,440 --> 00:09:28,040
ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්,

75
00:09:29,400 --> 00:09:31,280
අම්මා නැති උනාම

76
00:09:31,320 --> 00:09:33,600
මට ඇයව තවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

77
00:09:46,320 --> 00:09:49,120
ජීවිතය වඩාත් දුෂ්කර නම්

78
00:09:49,480 --> 00:09:50,880
සහ ඔබට වඩා දැඩි,

79
00:09:51,070 --> 00:09:52,320
ඔබ එය හොඳින් ද?

80
00:09:52,760 --> 00:09:53,640
ඔව්.

81
00:10:30,640 --> 00:10:31,520
(ඉන්කැන්ටින්)

82
00:10:33,270 --> 00:10:43,200
(ඉන්කැන්ටින්)

83
00:10:51,080 --> 00:10:58,080
(ඉන්කැන්ටින්)

84
00:11:06,880 --> 00:11:08,680
මෙය සැමවිටම ඔබ සමඟ තබා ගන්න.

85
00:11:09,720 --> 00:11:11,520
ඔබේ ජීවිතයෙන් එය ආරක්ෂා කරන්න.

86
00:11:17,220 --> 00:11:21,580
(ඉන්කැන්ටින්)

87
00:11:22,400 --> 00:11:25,680
ඔබ අවතාර බැලීමට තෝරාගෙන ඇති නිසා,

88
00:11:26,180 --> 00:11:29,720
ඔබ ද දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔවුන්ගෙන් ආරක්ෂා වන්නේ කෙසේද,

89
00:11:30,080 --> 00:11:31,230
හරිද?

90
00:11:31,270 --> 00:11:43,960
(ඉන්කැන්ටින්)

91
00:12:42,720 --> 00:12:46,600
[උබොන් රට්චතානි, 2025]

92
00:12:51,480 --> 00:12:52,760
[සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී බන්ජර්ඩ් නකර්න්කෝන්,

93
00:12:52,800 --> 00:12:53,920
Baan Nong Sin වෙත]

94
00:13:04,560 --> 00:13:07,340
- හෙලෝ, සර්.
- හායි.

95
00:13:07,380 --> 00:13:08,670
බොහොම ස්තුතියි

96
00:13:08,710 --> 00:13:10,840
පන්සලට යන අලුත් පාරට.

97
00:13:11,160 --> 00:13:15,280
දැන් එහා මෙහා යන එක ගොඩක් ලේසියි.

98
00:13:15,680 --> 00:13:16,890
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

99
00:13:16,930 --> 00:13:18,080
එය කදිමයි.

100
00:13:18,120 --> 00:13:19,440
හැමෝම,

101
00:13:19,480 --> 00:13:23,720
මන්ත්‍රීවරයාට සූර්ය පැනල ඇත
ඉක්මනින්ම අපේ ගමට සවි කරනවා.

102
00:13:23,760 --> 00:13:24,500
ඇත්තටම?

103
00:13:24,540 --> 00:13:25,280
ඔව්, ඉක්මනින්!

104
00:13:25,320 --> 00:13:27,320
ඒක හරිම අපූරුයි, සර්!

105
00:13:27,360 --> 00:13:28,800
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

106
00:13:28,960 --> 00:13:30,040
මෙතනට එන්න!

107
00:13:30,080 --> 00:13:32,280
- නැටුම් කිහිපයක් සඳහා අප හා එක්වන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

108
00:13:32,320 --> 00:13:34,480
- ඔබ සැවොම ඇත්තෙන්ම නිරෝගීයි.
- මන්ත්‍රීවරයා පිළිගැනීමට නටමු.

109
00:13:34,520 --> 00:13:37,000
- ඔව්, ඒ වගේ!
- වාව්, හැමෝම ගොඩක් ශක්තිමත්.

110
00:13:37,040 --> 00:13:38,160
එන්න, තරුණ කාන්තාවන්.

111
00:13:38,200 --> 00:13:39,640
අපොයි.

112
00:13:39,800 --> 00:13:41,040
මම ඔබේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

113
00:13:41,080 --> 00:13:43,400
- හොඳයි, අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.
- අපි ඉන්නේ.

114
00:13:43,440 --> 00:13:45,840
- මන්ත්‍රීවරයා පිළිගැනීමට නටන්න.
- අපි නටමු.

115
00:13:45,880 --> 00:13:46,960
ජෙට්!

116
00:13:50,640 --> 00:13:51,760
ඔව්, තාත්තා?

117
00:13:52,320 --> 00:13:54,400
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඔයාගේ ස්වාමියා බලන්න යන්න කියලා?

118
00:13:55,400 --> 00:13:57,040
මම ළඟයි.

119
00:13:58,400 --> 00:14:01,120
සංගීතය හරිම උද්වේගකරයි

120
00:14:01,160 --> 00:14:03,360
මගේ උකුලේ චලනය නවත්වන්න බැහැ කියලා.

121
00:14:04,240 --> 00:14:05,560
- ආව්.
- යන්න,

122
00:14:05,920 --> 00:14:08,300
- නැත්නම් මම ඔබට චලනය නවත්වන්නම්.
- මම දැන් ගියා.

123
00:14:09,600 --> 00:14:11,040
ඉක්මනින් එහි සිටිය යුතුය!

124
00:14:11,080 --> 00:14:12,080
දැනටමත් යන්න!

125
00:14:13,320 --> 00:14:14,800
හොඳයි, අපි විනෝද වෙමු.

126
00:14:14,840 --> 00:14:16,400
විනෝද වන්න!

127
00:14:16,440 --> 00:14:18,320
- කරුණාකර ඊළඟ වතාවේ මට ඡන්දය දෙන්න.
- අපි නටමු!

128
00:14:18,360 --> 00:14:19,320
- හරි හරී.
- ඉදිරියට එන්න.

129
00:14:32,760 --> 00:14:33,670
[කෙම්: මට නැවත අමතන්න
ඔබට කාලය ඇති විට]

130
00:14:33,690 --> 00:14:34,560
[ඔබට LINE හි හඬ ඇමතුමක් මග හැරී ඇත]

131
00:14:40,120 --> 00:14:41,720
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ව දකින්නේ.

132
00:14:42,080 --> 00:14:43,680
නමුත් මෙයා මුලින්ම ඔබට පහර දුන්නේ?

133
00:14:44,280 --> 00:14:46,040
ඔහුට සිහිය නැති වූවාක් මෙන් දිස් විය,

134
00:14:46,600 --> 00:14:48,800
හරියට ඔහු ඉවතට පෙරළුණා වගේ.

135
00:14:51,840 --> 00:14:54,000
නැකතටවත් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණාද?

136
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
මම යන්තම් ඒක හරහා ගියා.

137
00:14:56,640 --> 00:14:58,680
මෙච්චර වෙලා මන්තරේ කියන්න උනා.

138
00:15:01,840 --> 00:15:03,440
එහි යමක් තිබේද
ඔයාගේ ශාපය කරන්නද?

139
00:15:09,360 --> 00:15:10,880
ඇත්තටම මම මගේ ස්වාමියා බලන්න යනවා.

140
00:15:10,920 --> 00:15:12,120
මම ඔහුගේ උදව් ඉල්ලමි.

141
00:15:13,200 --> 00:15:14,200
ස්තූතියි, ජෙට්.

142
00:15:15,320 --> 00:15:16,800
ඔහු කියන දේ මට කියන්න.

143
00:15:18,600 --> 00:15:20,280
ඔයා බැංකොක් යනවා
හෙට නේද?

144
00:15:20,560 --> 00:15:22,000
ඔයා තාම තාත්තට කිව්වද?

145
00:15:23,160 --> 00:15:24,160
මම ළඟයි.

146
00:15:24,960 --> 00:15:25,960
මම හෙට බලන්නම්.

147
00:15:49,280 --> 00:16:14,680
(මන්ත්‍ර ගුරුකම් කිරීම)

148
00:16:24,440 --> 00:16:26,040
මම ආවෙ සමුගන්න
ඔබට සහ පියාට.

149
00:16:27,480 --> 00:16:28,680
මට සුභ පතනවා.

150
00:16:43,160 --> 00:16:44,160
කොච්චර විහිළුවක්ද.

151
00:16:46,680 --> 00:16:48,480
මට හැමතැනම හොල්මන් පේනවා.

152
00:16:52,520 --> 00:16:53,520
ඒ වුනත් අම්මේ..

153
00:16:55,760 --> 00:16:57,440
ඔයා කවදාවත් මාව බලන්න ආවේ නැහැ.

154
00:17:03,240 --> 00:17:06,240
සෑම දෙයක්ම සිදුවන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි, කේම්.

155
00:17:12,400 --> 00:17:13,599
මෑත කාලයේ,

156
00:17:14,440 --> 00:17:16,210
ඔබ කිසිවක් සමඟ අරගල කර තිබේද?

157
00:17:26,200 --> 00:17:28,369
දේවල් එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා නේද?

158
00:17:28,410 --> 00:17:29,810
මට ඒක දැනෙනවා.

159
00:17:35,360 --> 00:17:37,720
ඔබ කුමක් කළත්,
සිහියෙන් හා ප්‍රවේශමෙන් සිටින්න.

160
00:17:38,600 --> 00:17:40,960
දරාගන්න අමාරු උනොත්,
නැවත මෙහි එන්න.

161
00:17:41,720 --> 00:17:43,920
ඔයාට දැන් 21ට කිට්ටුයි.

162
00:17:44,920 --> 00:17:46,920
දේවල් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

163
00:17:51,120 --> 00:17:52,720
මම පරිස්සමෙන් ඉන්නම් තාත්තේ.

164
00:18:24,400 --> 00:18:27,400
කරුණාකර ඔහුව දිගටම ආරක්ෂා කරන්න, ඛේ.

165
00:19:15,280 --> 00:19:16,680
[මම දැන් ඉන්නේ මගේ නේවාසිකාගාරයේ]

166
00:19:40,000 --> 00:19:40,680
ඔහ්...

167
00:19:40,720 --> 00:19:41,720
ඔවුන්ට උදව් කරන්න යන්න!

168
00:19:46,880 --> 00:19:48,080
ඒ සමීප විය.

169
00:19:51,000 --> 00:19:51,840
ජෙට්?

170
00:19:53,840 --> 00:19:54,920
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

171
00:19:55,600 --> 00:19:57,000
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා,

172
00:19:57,440 --> 00:19:59,160
ඉතින් මම ආපු ගමන්ම ආවා.

173
00:20:05,720 --> 00:20:07,240
ඔයා හොඳින් නේද කොල්ලෝ?

174
00:20:07,880 --> 00:20:09,560
ඒක මගේ යාළුවාගේ ඔලුවට වැදුණා වගේ.

175
00:20:10,360 --> 00:20:11,600
ඔබ මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතුව තිබුණි.

176
00:20:13,070 --> 00:20:15,000
මම දිවුරනවා මම පෙට්ටිය දැම්මා
බිම පැතලි,

177
00:20:15,600 --> 00:20:17,200
සහ පියන තදින් වසා ඇත.

178
00:20:18,760 --> 00:20:20,600
අපි දෙන්නම ඉනිමග අල්ලගෙන හිටියා.

179
00:20:21,080 --> 00:20:23,480
ඒක වැටුනේ කොහොමද කියලා මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.

180
00:20:26,960 --> 00:20:28,120
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

181
00:20:28,760 --> 00:20:30,480
කොහොමද වැටෙන්නේ
එය බිම තිබුනේ නම්?

182
00:20:30,960 --> 00:20:32,560
ඒ වගේම රේල් පාරත් ගොඩක් උසයි.

183
00:20:33,160 --> 00:20:34,510
හොල්මනක් වෙන්න ඇති එහෙනම්.

184
00:20:34,550 --> 00:20:35,910
එන්න, ජෙට්.

185
00:20:36,950 --> 00:20:38,240
ඒ ගැන අවධාරණය කිරීමෙන් පලක් නැත.

186
00:20:38,280 --> 00:20:39,760
අපි සීතල යමක් සමඟ සිසිල් කරමු.

187
00:20:40,520 --> 00:20:41,680
එය මා මත ය.

188
00:21:18,600 --> 00:21:19,800
මේක කොහොමද?

189
00:21:20,200 --> 00:21:21,800
අන්තිම එක වගේ පිස්සුවක් නෑ නේද?

190
00:21:21,960 --> 00:21:22,960
ඔව්.

191
00:21:24,990 --> 00:21:26,390
ඇය මා දෙස බැලුවා පමණි.

192
00:21:27,760 --> 00:21:30,280
සමහර විට ඇය දන්නවා මට ඇයව පෙනෙන බව.

193
00:21:33,360 --> 00:21:35,120
මටත් ඔයා වගේ උන්ව දකින්න ලැබුනොත් හොඳයි

194
00:21:35,560 --> 00:21:36,840
ඒ නිසා මට ඇස් ඇරගෙන ඉන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

195
00:21:40,640 --> 00:21:41,520
මෙන්න,

196
00:21:41,800 --> 00:21:43,320
එය මාස්ටර් පරන්ගේ තලිස්මන් ය,

197
00:21:43,880 --> 00:21:45,520
Ubon Ratchathani හි OG ෂාමන්.

198
00:21:46,050 --> 00:21:48,480
ඔයා වාසනාවන්තයි මම එයාගේ අංක එකේ ගෝලයෙක්.
නැත්නම් ඔබට මෙය ලැබෙන්නේ නැහැ.

199
00:21:48,720 --> 00:21:50,160
මාස්ටර් පරන්...

200
00:21:50,760 --> 00:21:53,520
ඔයා අහපු එක
මගේ ජන්ම පත්‍රය කියවීමට?

201
00:21:55,240 --> 00:21:56,400
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

202
00:21:58,760 --> 00:22:00,560
"කෙම්ජිරා

203
00:22:01,640 --> 00:22:03,280
චන්ද්‍රපිසුත්.

204
00:22:04,520 --> 00:22:06,080
ඉපදුනේ ජුනි 6 වෙනිදා."

205
00:22:15,000 --> 00:22:16,320
කොහොමද මාස්ටර්?

206
00:22:19,000 --> 00:22:20,520
ඔබේ මිතුරාට දන්වන්න

207
00:22:22,000 --> 00:22:24,080
ඔහු ඉක්මන් වී ඔහුට අවශ්‍ය දේ කිරීම හොඳය.

208
00:22:26,080 --> 00:22:27,720
ඔහුට මාස හයක් ඇත

209
00:22:29,280 --> 00:22:30,800
ඔහු මිය යන තුරු.

210
00:22:31,710 --> 00:22:33,160
මැරෙනවාද? එය එතරම් බරපතලද?

211
00:22:35,430 --> 00:22:36,500
නමුත්...

212
00:22:36,540 --> 00:22:38,640
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැද්ද?

213
00:22:39,840 --> 00:22:41,680
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

214
00:22:43,320 --> 00:22:45,280
මම කාගෙවත් අවුලක් නෑ...

215
00:22:45,840 --> 00:22:47,160
කර්මය.

216
00:22:53,040 --> 00:22:54,640
ඔබ සීතල දේකට ආශා කරනවා නේද?

217
00:22:55,480 --> 00:22:57,840
චෙං සිම් ඊයි, රැවුල කපන ලද අයිස්,
බිංසු, හෝ අයිස්ක්‍රීම්?

218
00:22:58,360 --> 00:22:59,360
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

219
00:23:00,800 --> 00:23:02,000
ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.

220
00:23:04,320 --> 00:23:05,600
මගේ ඉරණමට කුමක් සිදුවේද?

221
00:23:07,160 --> 00:23:08,480
ඇයි ඔබ එය පසෙකට දමන්නේ?

222
00:23:20,800 --> 00:23:21,920
මම එය දැනගත්තා.

223
00:23:25,280 --> 00:23:26,840
මාස හයකින්,

224
00:23:27,400 --> 00:23:28,680
මට අවුරුදු 21ක් වෙනවා.

225
00:23:31,600 --> 00:23:32,800
එය අමතක කරන්න.

226
00:23:43,280 --> 00:23:44,280
ඉදිරියට එන්න,

227
00:23:45,500 --> 00:23:47,280
තවමත් අතහරින්න එපා.

228
00:23:47,720 --> 00:23:48,920
මට විශ්වාසයි

229
00:23:48,960 --> 00:23:51,080
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
ඒ ශාපය කඩන්න.

230
00:23:54,320 --> 00:23:55,720
මම අත්හරින්නේ නැහැ.

231
00:23:58,040 --> 00:23:59,240
මම මගේ හිත හදාගන්නවා.

232
00:24:04,760 --> 00:24:05,760
සෑම රැස්වීමක්ම

233
00:24:07,320 --> 00:24:08,400
වෙන්වීමකට තුඩු දෙයි.

234
00:24:16,640 --> 00:24:22,120
වටේට මූලික සහන මූර්ති
ප්රජාතන්ත්රවාදී ස්මාරකයේ පදනම

235
00:24:22,840 --> 00:24:25,600
විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
මහාචාර්ය සිල්පා භිරශ්‍රී.

236
00:24:25,640 --> 00:24:31,240
ස්මාරකය 1939 දී ආරම්භ කරන ලදී.

237
00:24:31,880 --> 00:24:34,220
මෙම පුවරු අට

238
00:24:34,260 --> 00:24:37,760
කතන්දර සහ ජීවන මාර්ග නිරූපණය කරන්න

239
00:24:37,800 --> 00:24:40,080
විප්ලවයෙන් පසුව.

240
00:24:40,840 --> 00:24:44,560
ස්මාරකයට පියාපත් හතරක් ඇත,

241
00:24:44,600 --> 00:24:47,200
එක් එක් පරතරය මීටර් 24 කි.

242
00:24:47,240 --> 00:24:49,980
විප්ලවයේ දිනය සංකේතවත් කිරීම,

243
00:24:50,020 --> 00:24:54,080
1932 ජූනි 24.

244
00:24:54,320 --> 00:24:58,440
ස්මාරකයේ කේන්ද්රීය ස්ථානය
ටර්ට් එකක් ඇතුළත් වේ

245
00:24:58,890 --> 00:25:01,170
දොරවල් හයක් සමඟ.

246
00:25:01,690 --> 00:25:06,290
තව ගොඩක් විස්තර තියෙනවා...

247
00:25:09,690 --> 00:25:10,890
ශිෂ්ය,

248
00:25:11,170 --> 00:25:12,370
ඔබ හොඳින්ද?

249
00:25:30,250 --> 00:25:32,410
ඔබේ කාලය පැමිණ ඇත.

250
00:25:32,690 --> 00:25:34,820
ඔබේ කාලය පැමිණ ඇත.

251
00:25:35,050 --> 00:25:37,010
ඔබේ කාලය පැමිණ ඇත.

252
00:25:37,050 --> 00:25:38,810
ඔබේ කාලය පැමිණ ඇත.

253
00:25:38,850 --> 00:25:40,410
ඔබේ කාලය පැමිණ ඇත.

254
00:25:40,450 --> 00:25:42,130
ඔබේ කාලය පැමිණ ඇත.

255
00:25:42,170 --> 00:25:43,890
- ඔබේ කාලය පැමිණ ඇත.
- හේයි!

256
00:25:46,530 --> 00:25:48,130
ඔබ හොඳින්ද?

257
00:25:50,010 --> 00:25:51,610
ආ... මම හොඳින්.

258
00:25:56,290 --> 00:25:59,900
ප්රජාතන්ත්රවාදී ස්මාරකය සංකේතවත් කරයි

259
00:25:59,940 --> 00:26:02,510
ප්රගතිය සහ අනාගතය.

260
00:26:02,980 --> 00:26:04,930
සියලුම මාර්ග

261
00:26:04,970 --> 00:26:08,010
Ratchadamnoen මාවතේ සිට විහිදේ

262
00:26:08,210 --> 00:26:11,410
සහ විවිධ පළාත්වලට මඟ පෙන්වයි,

263
00:26:12,250 --> 00:26:13,450
අපට පෙනෙන පරිදි.

264
00:26:16,160 --> 00:26:17,640
ඔබට කිසිඳු උපකාරයක් නොවනු ඇත.

265
00:26:18,400 --> 00:26:20,280
ඔබ මුළු පන්තියම ඩෝසර් කරනු ඇත.

266
00:26:22,400 --> 00:26:23,960
ඒක විහිලුවක් නෙමෙයි බන්.

267
00:26:24,800 --> 00:26:26,640
එය කාංචනබුරි හි ආරම්භ විය.
එවිට, එය ඔබගේ නේවාසිකාගාරයේ විය.

268
00:26:27,760 --> 00:26:29,520
දැන් කැම්පස් එකේ වත්ද?

269
00:26:29,680 --> 00:26:32,040
ඒක හරියට ශාපය වගේ
ඔබව බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරයි.

270
00:26:32,320 --> 00:26:33,920
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

271
00:26:34,360 --> 00:26:37,360
ඇයි ඔයා මගේ තැනට හැප්පෙන්නේ නැත්තේ
ටික කාලෙකට?

272
00:26:37,640 --> 00:26:39,440
මොනවා හරි උනොත් මම ඉන්නවා.

273
00:26:40,640 --> 00:26:41,640
ඔබ තවමත් මා සමඟද?

274
00:26:42,480 --> 00:26:43,560
හේයි, කෙම්!

275
00:26:43,600 --> 00:26:44,960
- කෙම්!
- මට තත්පරයක් දෙන්න.

276
00:26:56,560 --> 00:26:57,560
මට යන්න තියෙනවා.

277
00:28:08,920 --> 00:28:10,240
හේයි, මම කේම්.

278
00:28:11,640 --> 00:28:13,120
මම ජීවත් වෙන්නේ ශාලාවේ එහා පැත්තේ.

279
00:28:15,200 --> 00:28:16,800
තාම කෑවද?

280
00:28:38,640 --> 00:28:39,640
කවුද...

281
00:28:40,200 --> 00:28:42,000
බැදපු බිත්තරයක් සමඟ සුදුළූනු ඌරු මස්!

282
00:28:42,520 --> 00:28:44,000
එය බැරෑරුම් ලෙස රසවත් බව පෙනේ.

283
00:28:47,400 --> 00:28:48,520
ටිකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

284
00:29:39,360 --> 00:29:40,320
- මාව අතහරින්න!
- මෙහේ එන්න.

285
00:29:40,360 --> 00:29:41,480
- මම කිව්වා යන්න දෙන්න!
- එන්න!

286
00:29:41,520 --> 00:29:42,880
එයා මගේ පුතා. මට ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය!

287
00:29:43,640 --> 00:29:45,040
ඇයි ඔබ පටිගත කරන්නේ?

288
00:29:45,080 --> 00:29:46,840
- ඔහුව ගන්න!
- ඔයා මට පොලිසියට කතා කළා නේද?

289
00:29:47,200 --> 00:29:48,000
එන්න!

290
00:29:48,520 --> 00:29:49,400
ඉදිරියට එන්න.

291
00:29:49,840 --> 00:29:51,040
- මාව අතහරින්න!
- අපිත් එක්ක එන්න.

292
00:29:51,080 --> 00:29:51,800
මට යන්න දෙන්න!

293
00:29:51,840 --> 00:29:53,200
- අපිට වෙන තැනක කතා කරන්න පුළුවන්.
- යන්න දෙන්න!

294
00:29:53,480 --> 00:29:55,440
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- ඉදිරියට එන්න!

295
00:29:55,480 --> 00:29:56,640
- යන්න
- යන්න!

296
00:29:56,680 --> 00:29:57,880
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

297
00:30:17,080 --> 00:30:18,080
කොච්චර විහිළුවක්ද.

298
00:30:19,200 --> 00:30:20,800
මට හැමතැනම හොල්මන් පේනවා.

299
00:30:27,040 --> 00:30:28,320
ඒ වුනත් අම්මේ..

300
00:30:30,280 --> 00:30:31,880
ඔයා කවදාවත් මාව බලන්න ආවේ නැහැ.

301
00:30:42,000 --> 00:30:44,800
මට උදව් කරන්න, කේම්.

302
00:30:49,040 --> 00:30:51,680
කේම්, මට උදව් කරන්න.

303
00:30:54,880 --> 00:30:57,600
මට උදව් කරන්න, කේම්.

304
00:31:07,680 --> 00:31:08,480
කෙම්!

305
00:32:06,960 --> 00:32:09,160
මෙය බරපතල ලෙස අවුල් වී ඇත.

306
00:32:09,600 --> 00:32:11,600
මගේ ස්වාමියාගේ තලිස්මන්
සාමාන්යයෙන් වසරක් පවතී.

307
00:32:15,960 --> 00:32:17,640
ඔයා අද රෑ මගේ ගෙදර නවතිනවා.

308
00:32:18,200 --> 00:32:19,320
යමක් සිදු වුවහොත්,

309
00:32:19,360 --> 00:32:20,360
මම ඔබට වහාම උදව් කරන්නම්.

310
00:32:27,120 --> 00:32:28,360
- මම හොඳින්.
- මම අහන්නේ නැහැ.

311
00:32:28,920 --> 00:32:29,920
මම ඔයාට කියනවා.

312
00:32:30,880 --> 00:32:32,720
ඔබ නොමැතිව මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

313
00:33:03,080 --> 00:33:03,920
ජේන්,

314
00:33:03,960 --> 00:33:05,680
- කේම් නැවතී සිටී ...
- ඉදිරියට යන්න.

315
00:33:10,480 --> 00:33:11,480
ආයුබෝවන්.

316
00:33:11,800 --> 00:33:13,880
ඔයා කෑවද...

317
00:33:14,280 --> 00:33:15,480
දැනට ඇයව තනි කරන්න.

318
00:33:16,320 --> 00:33:18,320
සමහර විට ඇයගේ ව්‍යාපෘතිය සංශෝධනය කිරීමට ඇලී සිටින්නට ඇත.

319
00:33:18,710 --> 00:33:19,400
ඉදිරියට එන්න.

320
00:33:19,640 --> 00:33:21,040
අපි යමු.

321
00:33:44,360 --> 00:33:45,080
කුමක් ද?

322
00:33:48,680 --> 00:33:49,880
මම බොහෝ දුරට ඉවරයි!

323
00:34:45,080 --> 00:34:47,280
කෙම්!

324
00:34:48,670 --> 00:34:50,210
- අම්මා?
- කෙම්...

325
00:34:50,719 --> 00:34:52,520
මට උදව් කරන්න.

326
00:34:53,020 --> 00:34:53,960
කෙම්!

327
00:34:54,000 --> 00:34:56,239
- මට උපකාර කරන්න.
- අම්මා?

328
00:34:58,200 --> 00:35:01,000
මට උදව් කරන්න, කේම්.

329
00:35:33,720 --> 00:35:34,720
ඇයි සැමවිටම මම?

330
00:35:42,040 --> 00:35:43,400
කෙම්,

331
00:35:43,440 --> 00:35:45,440
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

332
00:35:54,080 --> 00:35:54,940
ජෙට්,

333
00:35:54,980 --> 00:35:56,400
අවදි වී කෙම් බේරා ගන්න.

334
00:35:56,440 --> 00:35:57,640
කරුණාකර.

335
00:36:05,480 --> 00:36:06,640
කෙම්!

336
00:36:07,040 --> 00:36:08,640
මා වෙත එන්න.

337
00:36:10,080 --> 00:36:11,020
කෙම්!

338
00:36:14,840 --> 00:36:16,040
යන්න එපා.

339
00:36:30,720 --> 00:36:41,080
(ගායනා කිරීම)

340
00:36:41,120 --> 00:36:43,320
ජෙට්, කරුණාකර කෙම්ව බේරගන්න.

341
00:36:46,520 --> 00:36:48,120
කෙම්, මා වෙත එන්න.

342
00:36:50,520 --> 00:36:51,320
යන්න දෙන්න!

343
00:36:56,280 --> 00:36:57,400
මම අම්මව බේරගන්නවා.

344
00:36:57,840 --> 00:36:58,560
කෙම්!

345
00:37:03,640 --> 00:37:05,640
කෙම්, මා වෙත එන්න.

346
00:37:05,840 --> 00:37:06,640
කෙම්!

347
00:37:07,120 --> 00:37:07,970
කෙම්!

348
00:37:08,640 --> 00:37:09,640
ග්‍රහණයක් ගන්න!

349
00:37:16,720 --> 00:37:17,380
ඉන්න...

350
00:37:18,920 --> 00:37:20,040
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

351
00:37:21,800 --> 00:37:22,560
මම දන්නේ නැහැ.

352
00:37:22,960 --> 00:37:24,360
ඔබ බොහෝ දුරට වැටුණා, ඔබ දන්නවා.

353
00:37:35,840 --> 00:37:37,040
නැකතේ බලය නැති වී ඇත,

354
00:37:37,240 --> 00:37:38,440
සහ තලිස්මන් ගෙවී ඇත.

355
00:37:39,120 --> 00:37:41,120
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ
මට එන දේ දරාගන්න පුළුවන් නම්.

356
00:37:45,320 --> 00:37:46,600
සෙමෙස්ටර් විවේකය ආරම්භ වූ පසු,

357
00:37:47,120 --> 00:37:49,120
මම කෙලින්ම ආපසු යනවා
මගේ තාත්තා බලන්න කියලා.

358
00:37:50,840 --> 00:37:52,240
මට සමාවෙන්න, ජෙට්.

359
00:37:53,120 --> 00:37:54,440
මම හිතන්නේ නෑ මම එකතු වෙයි කියලා...

360
00:37:55,400 --> 00:37:56,720
මේ වසරේ ස්වේච්ඡා කඳවුර.

361
00:37:57,320 --> 00:37:58,320
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

362
00:37:58,880 --> 00:38:00,400
ඔයාගේ ජීවිතේ තමයි ගොඩක් වැදගත් මචන්.

363
00:38:02,680 --> 00:38:03,680
හේයි යාලුවනේ,

364
00:38:04,760 --> 00:38:05,760
සවන් දෙන්න.

365
00:38:07,120 --> 00:38:08,520
එය පහළට දමන්න.

366
00:38:09,960 --> 00:38:11,560
දකුණට කුණාටුවක් එනවා,

367
00:38:12,800 --> 00:38:14,920
ඒ නිසා විශ්වවිද්‍යාලය අපේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

368
00:38:15,680 --> 00:38:18,640
අපට සිදු විය හැකි බව පෙනේ
මෙම විවේකයේදී කඳවුර අවලංගු කරන්න.

369
00:38:19,200 --> 00:38:20,720
- ජීස්.
- කුමක් ද?

370
00:38:20,760 --> 00:38:22,520
- එහෙම කොහොම ද?
- සියල්ල සූදානම්.

371
00:38:22,560 --> 00:38:23,960
- ගෝෂ්.
- සියල්ල සූදානම්.

372
00:38:24,000 --> 00:38:25,160
- මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද?
- මගේ මත්පැන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

373
00:38:25,200 --> 00:38:26,960
හේයි, එය මට භාර දෙන්න.

374
00:38:27,840 --> 00:38:29,400
ඒ වෙනුවට වෙන තැනකට යන්න බැරිද?

375
00:38:29,440 --> 00:38:30,360
ඔව්, හරි.

376
00:38:32,520 --> 00:38:33,920
ඒක හරිම හදිසියි.

377
00:38:34,840 --> 00:38:36,280
ගමෙන් අනුමැතිය ගන්නවා

378
00:38:36,560 --> 00:38:38,170
සහ යුනි එකට අලුත් ඉල්ලීමක් යවනවා...

379
00:38:39,320 --> 00:38:40,430
ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.

380
00:38:40,470 --> 00:38:41,560
ලබන අවුරුද්දේ අපිට ආයෙත් යන්න පුළුවන්.

381
00:38:48,480 --> 00:38:49,480
මොකක්ද, ජෙට්?

382
00:38:50,120 --> 00:38:51,480
එයා අපිට කිව්වා අහන්න කියලා.

383
00:38:51,520 --> 00:38:52,520
මට අදහසක් තියෙනවා.

384
00:38:54,360 --> 00:38:55,080
හේයි!

385
00:38:56,160 --> 00:38:57,160
අපි Ubon Ratchathani එකට යමු.

386
00:39:02,160 --> 00:39:03,160
උබොන් රට්චතානි?

387
00:39:09,320 --> 00:39:12,400
හොඳයි, මගේ මිතුරා බලාපොරොත්තු විය
වසර තුනක් එහි යාමට.

388
00:39:12,440 --> 00:39:14,440
ජෙට් ආපහු එනවද චායි මාමේ?

389
00:39:16,080 --> 00:39:17,080
ඒක හරි, මාස්ටර්.

390
00:39:18,000 --> 00:39:19,800
ඔහු පසුගිය දිනක මට කතා කළා,

391
00:39:20,400 --> 00:39:24,160
එයාගේ යාළුවොත් එක්කගෙන එන්න ඕන කියලා
මෙහි ස්වේච්ඡා කඳවුරක් සඳහා.

392
00:39:24,440 --> 00:39:27,200
රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය බව ඔහු සඳහන් කළේය
ඔබේ නිවසේත්.

393
00:39:27,640 --> 00:39:29,040
ඉතින්...

394
00:39:29,080 --> 00:39:31,960
මම උත්සවය ඉහළට ගෙන ගියොත්
ඔවුන් පිළිගැනීමට,

395
00:39:32,160 --> 00:39:33,200
එය ඔබ සමඟ කමක් නැද්ද?

396
00:39:33,800 --> 00:39:34,900
මම ඔබට නව දිනයක් සොයා ගන්නෙමි.

397
00:39:36,680 --> 00:39:37,480
හරි හරී.

398
00:39:37,800 --> 00:39:39,200
මම නිවාඩු ගන්නම් එහෙනම්.

399
00:39:58,960 --> 00:40:01,760
Thong, Jet මේ විවේකය නැවත එනවා!

400
00:40:01,800 --> 00:40:03,360
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා!

401
00:40:03,400 --> 00:40:04,680
මම මුළු කාලයම ඔබ සමඟ සිටියා.

402
00:40:08,080 --> 00:40:09,160
මාස්ටර්,

403
00:40:09,400 --> 00:40:13,280
ඔබට අක්ෂර වින්‍යාසය ඉවත් කළ හැකිද?
මෙවර ජෙට්ගේ පෙනීම අවහිර කරනවාද?

404
00:40:13,760 --> 00:40:16,520
අපිට ආයෙත් එයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

405
00:40:16,560 --> 00:40:20,160
- කරුණාකර.
- කරුණාකර.

406
00:40:28,160 --> 00:40:30,160
ඔව්, ඒ වගේ. හරියටම.

407
00:40:30,200 --> 00:40:32,120
ඔබේ තොල් පහත් කරන්න
සහ ඔබේ කම්මුල් හොඳින් පිම්බා තබා ගන්න.

408
00:40:33,120 --> 00:40:33,960
ඔව්.

409
00:40:34,000 --> 00:40:35,200
දැන්, නළල රැලි කරන්න.

410
00:40:35,360 --> 00:40:36,480
සෝබ් ද.

411
00:40:39,720 --> 00:40:43,080
ඇත්තටම මට විකල්පයක් නැහැ.

412
00:40:43,440 --> 00:40:44,840
කරුණාකර,

413
00:40:45,920 --> 00:40:47,380
ඔබට පුළුවන්ද...

414
00:40:48,060 --> 00:40:49,380
මට උදව් කරන්න,

415
00:40:49,560 --> 00:40:50,900
මාස්ටර්?

416
00:40:51,160 --> 00:40:52,080
පරිපූර්ණයි!

417
00:40:52,840 --> 00:40:54,080
මාස්ටර් හෝ නැත,

418
00:40:54,360 --> 00:40:55,880
වානේ හදවතක් පවා

419
00:40:56,080 --> 00:40:57,440
මේක ඉස්සරහා දිය වෙයි.

420
00:40:57,800 --> 00:40:59,400
ඔයා මොනවද බලන්නේ, චාර්න්?

421
00:40:59,880 --> 00:41:00,760
ඔබ කැමති කුමන එකටද?

422
00:41:00,800 --> 00:41:01,800
කෙම් හෝ ජෙට්?

423
00:41:02,520 --> 00:41:03,160
නැහැ!

424
00:41:03,200 --> 00:41:04,200
එය එසේ නොවේ.

425
00:41:04,800 --> 00:41:05,680
මම කිව්වේ,

426
00:41:07,200 --> 00:41:10,080
අමුතු දෙයක් තිබේද?
ඒ දෙන්නා ගැන?

427
00:41:10,120 --> 00:41:13,080
අයියෝ ඔයාට ගිය අවුරුද්දේ කෑම්ප් එක මිස් උනා.
ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.

428
00:41:13,120 --> 00:41:14,720
ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි.

429
00:41:14,760 --> 00:41:16,960
විශේෂයෙන්ම ජෙට්, ඔහු හාස්‍යජනකයි.

430
00:41:20,120 --> 00:41:21,410
ඔවුන් ගැන ඇති අමුතුකම කුමක්ද?

431
00:41:24,280 --> 00:41:26,000
චාර්න්, මෙය බලන්න!

432
00:41:26,540 --> 00:41:27,740
උබොන් රචතානි ගිහින් තියෙනවද?

433
00:41:28,840 --> 00:41:31,520
බලන්න, හතක් තියෙනවා
එහි නිර්දේශිත කෑම වර්ග,

434
00:41:31,560 --> 00:41:33,200
- ඌරු මස් සොසේජස් සහ වියට්නාම සුප් වගේ.
- ඔබ සදහටම ගත්තා.

435
00:41:33,240 --> 00:41:34,640
- හේයි, ඔයා මගේ පාරේ.
- අපි ඒවා උත්සාහ කළ යුතුද?

436
00:41:34,680 --> 00:41:35,440
චලනය කරන්න.

437
00:41:35,480 --> 00:41:36,480
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

438
00:41:37,620 --> 00:41:38,460
අපොයි!

439
00:41:38,670 --> 00:41:41,160
- ඔයා හොඳින්ද, ප්‍රේ?
- ඇත්තටම රිදෙනවා පැටියෝ.

440
00:41:45,480 --> 00:41:47,240
- මෙතන ආදරය වැඩියි.
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

441
00:41:47,480 --> 00:41:48,520
දැන් ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වෙනවද?

442
00:41:48,560 --> 00:41:50,240
- ආදරය රළුයි.
- අර්ග්.

443
00:41:50,280 --> 00:41:51,960
හොඳයි, ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටින නිසා,

444
00:41:52,000 --> 00:41:53,000
අපි පාරට බහිමු.

445
00:41:53,040 --> 00:41:55,040
අපි යමු!

446
00:42:00,960 --> 00:42:01,920
කමක් නෑ කියලා හිතනවද?

447
00:42:06,420 --> 00:42:08,010
වඩා අමාරුවෙන් නටන්න, එන්න!

448
00:42:08,920 --> 00:42:09,880
මෙන්න අපි යනවා.

449
00:42:14,800 --> 00:42:15,720
මම මෙහි විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ.

450
00:42:48,280 --> 00:42:48,920
හේයි,

451
00:42:49,640 --> 00:42:50,640
ඇයි අපි මේ මාර්ගයේ යන්නේ?

452
00:42:51,120 --> 00:42:52,240
එය කෙටි මගකි.

453
00:42:52,440 --> 00:42:54,200
අපේ ඩ්‍රයිවර්ට ඕන ඉක්මනට එතනට යන්න.

454
00:42:54,240 --> 00:42:55,240
නමුත් මෙය...

455
00:43:05,320 --> 00:43:06,720
මෙම මාර්ගයේ ඇති වරද කුමක්ද?

456
00:44:13,280 --> 00:44:14,160
ජෙට්!

457
00:44:18,720 --> 00:44:19,440
කුමක් ද?

458
00:44:20,560 --> 00:44:21,320
යාලුවනේ!

459
00:44:21,960 --> 00:44:22,680
කුමක් ද?

460
00:44:36,930 --> 00:44:38,210
මොකද වෙන්නේ, ජෙට්?

461
00:44:39,400 --> 00:44:40,640
මම එය දැනගත්තා.

462
00:44:43,000 --> 00:44:44,520
මෙම මාර්ගය දුක්ඛිත ආත්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

463
00:44:46,240 --> 00:44:48,600
ඒක ගන්න එපා කියලා මගේ ස්වාමියා මට අවවාද කළා.

464
00:45:31,520 --> 00:45:33,000
ඇත්තටම අපි ඉන්නේ ලොකු අවුලක.

465
00:45:33,560 --> 00:45:35,120
උන් හැමතැනම ඉන්නවා නේද?

466
00:45:35,160 --> 00:45:36,560
අවට ඇත්තේ නපුරු ශක්තියකි.

467
00:45:37,680 --> 00:45:40,880
නොසන්සුන් ආත්මයන් කරන්න
සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන්ව මේ සමීපව හොල්මන් කරනවා, ජෙට්?

468
00:45:40,920 --> 00:45:42,320
මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

469
00:45:52,600 --> 00:45:53,480
ඔයා කොහේද යන්නේ?

470
00:45:53,520 --> 00:45:54,710
ඇයි ජප කර ඒවා පලවා නොහරින්නේ?

471
00:45:54,920 --> 00:45:56,520
අපිට බෑ. ඒවා වැඩියි.

472
00:45:56,760 --> 00:45:57,760
අපි එලවමු.

473
00:45:59,600 --> 00:46:00,240
සර්!

474
00:46:00,480 --> 00:46:01,120
හේයි!

475
00:46:01,160 --> 00:46:01,840
සර්,

476
00:46:02,320 --> 00:46:03,200
අවදි වන්න!

477
00:46:04,840 --> 00:46:05,520
සර්,

478
00:46:05,880 --> 00:46:07,200
එන්න. අවදි වන්න!

479
00:46:14,840 --> 00:46:16,280
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

480
00:46:16,320 --> 00:46:17,980
ඒ අය මගේ පස්සෙන් එනවා නේද?

481
00:46:18,020 --> 00:46:19,400
එහෙම කරලා තේරුමක් නෑ.

482
00:46:19,440 --> 00:46:20,440
ඒක නවත්තන්න.

483
00:46:20,480 --> 00:46:21,280
මට යන්න දෙන්න!

484
00:46:54,480 --> 00:46:55,360
මාස්ටර්!

485
00:47:13,680 --> 00:47:15,320
මම දැනගෙන හිටියා

486
00:47:15,360 --> 00:47:17,610
මම ඔබේ අංක එකේ ගෝලයෙක් නම්,
කරදරයක සිටියා

487
00:47:17,650 --> 00:47:20,720
ඔබ උදව් කිරීමට පැමිණෙනු ඇත,
මම කොහේ සිටියත් කමක් නැත.

488
00:47:21,880 --> 00:47:23,160
ස්තුතියි...

489
00:47:24,800 --> 00:47:25,680
ඔහ්?

490
00:47:26,320 --> 00:47:27,940
ඔබ ආත්මයක ස්වරූපයෙන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

491
00:47:27,980 --> 00:47:29,720
ගමේ මොකක් හරි වෙලා.

492
00:47:30,760 --> 00:47:32,400
ඉක්මන් කර රියදුරා අවදි කරන්න.

493
00:47:32,840 --> 00:47:34,560
අඳුරු වීමට පෙර ඔබ එහි යාමට වග බලා ගන්න.

494
00:47:36,000 --> 00:47:36,880
කුමක් ද?

495
00:48:29,920 --> 00:48:31,000
ඉක්මන් කරන්න, මාස්ටර්.

496
00:48:31,040 --> 00:48:33,040
චොම්පූට දැනටමත් පිස්සු හැදිලා ඇති.

497
00:48:34,600 --> 00:48:36,680
චොම්පූ!

498
00:48:38,200 --> 00:48:39,440
- චොම්පූ!
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!

499
00:48:39,480 --> 00:48:40,560
චොම්පූ...

500
00:48:40,600 --> 00:48:41,440
මට යන්න දෙන්න!

501
00:48:42,200 --> 00:48:43,680
මම කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා!

502
00:48:43,720 --> 00:48:44,440
අහකට යන්න!

503
00:48:44,480 --> 00:48:46,990
- මාව තනි කරන්න!
- වෙන්නේ කුමක් ද? අපි බලමු.

504
00:48:47,750 --> 00:48:49,320
- මාව අතහරින්න!
- චොම්පූ!

505
00:48:49,360 --> 00:48:50,790
- ඇයව පහත් කරන්න.
- පිස් ඔෆ්!

506
00:48:50,830 --> 00:48:52,320
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

507
00:48:52,360 --> 00:48:53,840
ඒක භූතවාදයක්.

508
00:48:53,880 --> 00:48:54,680
ඉදිරියට එන්න.

509
00:48:59,200 --> 00:49:00,080
චොම්පූ!

510
00:49:00,120 --> 00:49:01,280
චොම්පූ...

511
00:49:02,400 --> 00:49:03,040
යන්න!

512
00:49:03,240 --> 00:49:03,960
මෙතනම.

513
00:49:04,680 --> 00:49:05,800
පිස් ඔෆ්!

514
00:49:06,000 --> 00:49:07,200
- අහකට යන්න!
- හේයි,

515
00:49:07,240 --> 00:49:08,360
- ඇයට යන්න දෙන්න එපා.
- ඉක්මන් කරන්න.

516
00:49:08,400 --> 00:49:09,630
- එන්න, පැටියෝ.
- අහකට යන්න!

517
00:49:09,670 --> 00:49:11,400
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- චලනය නොවන්න.

518
00:49:12,960 --> 00:49:13,840
එන්න, අපට උදව් කරන්න.

519
00:49:14,360 --> 00:49:15,720
- එය තදින් බැඳ ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- පිස් ඔෆ්.

520
00:49:17,480 --> 00:49:18,680
මට සීතලයි.

521
00:49:19,080 --> 00:49:20,600
- ඔයා බය වුනාද?
- මට ඩම්ප් එකක් ගන්න වෙනවා.

522
00:49:20,640 --> 00:49:22,080
- මට යන්න දෙන්න!
- බූරුවා.

523
00:49:23,360 --> 00:49:24,760
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

524
00:49:25,020 --> 00:49:26,600
මේ ශරීරය දැන් මට අයිතියි.

525
00:49:26,880 --> 00:49:28,080
ඇය කවදා හෝ ඔබට කළේ කුමක්ද?

526
00:49:28,720 --> 00:49:30,200
ඔබටම බරක් නොවන්න
තව දුරටත් කර්මය සමඟ.

527
00:49:30,560 --> 00:49:31,560
මම කරන්නේ නැහැ.

528
00:49:32,040 --> 00:49:33,960
මම ජීවත්ව සිටි කාලයේ සිටම ඇයට ආදරය කළෙමි.

529
00:49:34,640 --> 00:49:35,820
මරණයේදී පවා,

530
00:49:36,060 --> 00:49:37,540
මම ඇයව කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ!

531
00:49:39,160 --> 00:49:51,160
(ඉන්කැන්ටින්)

532
00:50:00,680 --> 00:50:02,100
- චොම්පූ...
- යන්න දෙන්න.

533
00:50:02,140 --> 00:50:03,000
අම්මා...

534
00:50:03,040 --> 00:50:05,760
ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තා නිදහස් කරන්න
ඒ නිසා ඇයට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.

535
00:50:07,680 --> 00:50:08,560
ඉදිරියට එන්න.

536
00:50:08,720 --> 00:50:09,600
ඇයව එහි රැගෙන යන්න.

537
00:50:09,920 --> 00:50:10,800
- එකට.
- හරි.

538
00:50:10,920 --> 00:50:12,800
සෙමින්. ප්රවේසම් වන්න.

539
00:50:15,070 --> 00:50:16,760
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, පැටියෝ.
- බෑගය ඉවතට ගන්න.

540
00:50:17,050 --> 00:50:18,160
බන්දේසිය ද.

541
00:50:20,840 --> 00:50:21,760
ඔබේ මුහුණ ඉහළට තබා ගන්න, පැටියෝ.

542
00:50:29,960 --> 00:50:31,760
මේ මගේ මිතුරා, කෙම්ජිරා.

543
00:50:34,200 --> 00:50:34,880
සහ...

544
00:50:34,920 --> 00:50:36,000
ක්‍රියාව!

545
00:50:44,000 --> 00:50:45,000
ආ...

546
00:50:45,200 --> 00:50:45,740
ආයුබෝවන්,

547
00:50:45,780 --> 00:50:46,800
මාස්ටර්...

548
00:51:39,480 --> 00:51:41,280
මගේ මුහුණ මේ වන විට ගෙවී ගොස් තිබිය යුතුය.

549
00:51:48,480 --> 00:51:49,720
ඔබ මගේ ස්ථානයේ නැවතී සිටින්නේ නම්,

550
00:51:49,880 --> 00:51:51,160
අඳුරු වීමට පෙර එහි යන්න.

551
00:51:52,200 --> 00:51:52,880
හරි හරී.

552
00:52:05,560 --> 00:52:06,440
ඔයාට මොකද?

553
00:52:07,320 --> 00:52:08,800
අපි බස් එකේදි පවා ඒක පුරුදු කළා.

554
00:52:11,000 --> 00:52:12,420
ඔහුව අනුගමනය කරන්න, යාලුවනේ.

555
00:52:12,460 --> 00:52:13,240
ඒක බරද?

556
00:52:13,280 --> 00:52:14,520
ඔවුන්ගේ ඇඳන් සූදානම් කරන්න.

557
00:52:14,560 --> 00:52:15,560
- හරි හරී.
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.

558
00:52:15,600 --> 00:52:16,560
හරි.

559
00:52:19,560 --> 00:52:20,440
- අපි යමු.
- මේක!

560
00:52:20,480 --> 00:52:21,840
- අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
- ආයුබෝවන්.

561
00:52:23,520 --> 00:52:27,710
ඔබට අප සමඟ කාමරයක් බෙදා ගත හැකිය.

562
00:52:27,750 --> 00:52:28,720
- ඔව්, හරි!
- කවුද?

563
00:52:28,760 --> 00:52:30,600
- ඒක කුඩු.
- එහෙම කරමු අයියේ.

564
00:52:30,640 --> 00:52:32,760
- මම දැන් දැක්කා ...
- කවුද එහෙම කිව්වේ?

565
00:52:32,800 --> 00:52:33,600
හේයි,

566
00:52:33,960 --> 00:52:35,480
ඔබ නැවත ඔවුන් දෙස බලා සිටිනවා.

567
00:52:35,760 --> 00:52:36,960
ඔබ දැන් කල්පනා කරන්නේ කුමක්ද?

568
00:52:39,360 --> 00:52:40,720
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

569
00:52:40,880 --> 00:52:42,240
ඔබටත් කුතුහලයක් නැද්ද?

570
00:52:43,080 --> 00:52:44,270
මම කිව්වේ...

571
00:52:44,310 --> 00:52:46,190
ඔයා ඒවා දැක්කේ නැද්ද
අර ෂාමන් එක්ක කතා කරනවද?

572
00:52:46,480 --> 00:52:47,280
හරියටම.

573
00:52:48,160 --> 00:52:50,360
සියලු දෙනාම මෙහි පැමිණෙන ලෙස ඔහු අවධාරණය කළේය.

574
00:52:50,760 --> 00:52:52,000
අපි එනකොටම,

575
00:52:52,120 --> 00:52:53,600
භූතවාදයක් තිබුණා.

576
00:52:54,280 --> 00:52:57,480
ඔවුන් අපිව සෙට් කළා වගේ දැනෙනවා
යම් ආකාරයක සංස්කෘතියකට සම්බන්ධ වීමට.

577
00:52:57,720 --> 00:52:59,120
ඒක ටිකක් සැක සහිතයි නේද?

578
00:53:00,440 --> 00:53:01,920
එන්න චාර්න්.

579
00:53:01,960 --> 00:53:03,720
ඔබ ඕනෑවට වඩා චිත්‍රපට නරඹා ඇත.

580
00:53:04,040 --> 00:53:04,880
සන්සුන්.

581
00:53:04,920 --> 00:53:06,720
ඔවුන් ගැන මෙතරම් කරදර වන්නේ ඇයි?

582
00:53:17,920 --> 00:53:18,800
ඒක සෑහෙන දුරයි.

583
00:53:18,960 --> 00:53:19,920
මෙතනම.

584
00:53:19,960 --> 00:53:21,800
එයාලා මෙහෙ.

585
00:53:27,160 --> 00:53:27,880
ජෙට්

586
00:53:27,920 --> 00:53:29,280
ජෙට්!

587
00:53:37,400 --> 00:53:38,200
ඩොටි!

588
00:53:39,200 --> 00:53:40,000
ඉදිරියට එන්න.

589
00:53:40,160 --> 00:53:41,360
- ඔහුට බල්ලෙක් සිටීද?
- මෙහේ එන්න.

590
00:53:42,080 --> 00:53:42,880
- මා වෙත එන්න.
- ඩොටි.

591
00:53:43,840 --> 00:53:44,720
ඉදිරියට එන්න.

592
00:53:45,040 --> 00:53:45,760
කුමක් ද?

593
00:53:46,440 --> 00:53:47,280
මොන මගුලක්ද?

594
00:53:47,560 --> 00:53:49,640
- ඔබ එකිනෙකා දන්නවාද?
- බේබි ඩොටී!

595
00:53:53,040 --> 00:53:53,840
ඉත්ත.

596
00:53:54,040 --> 00:53:55,140
හොඳ කෙල්ලෙක්.

597
00:53:55,180 --> 00:53:56,280
එතරම් දක්ෂයි.

598
00:53:57,280 --> 00:53:58,480
අහකට යන්න.

599
00:53:59,760 --> 00:54:00,990
ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

600
00:54:03,760 --> 00:54:05,080
මොකක්ද, මාස්ටර්?

601
00:54:06,200 --> 00:54:07,280
ඔයා අපිට මෙහෙ එන්න කිව්වා.

602
00:54:15,320 --> 00:54:16,640
අපි පිළිගන්නේ නැත්නම්,

603
00:54:16,840 --> 00:54:17,840
අප හැර යා යුතුය.

604
00:54:44,920 --> 00:54:46,120
ඉතින් ඒ ඔබයි.

605
00:54:47,280 --> 00:54:48,600
මගේ තැනින් අයින් වෙන්න.

606
00:55:02,360 --> 00:55:03,760
ඒ මිනිහා...

607
00:55:04,760 --> 00:55:06,280
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද මාස්ටර්?

608
00:55:10,520 --> 00:55:12,040
ඔබේ මිතුරා කාමරයට පෙන්වන්න.

609
00:55:12,760 --> 00:55:14,960
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ඔබටම උදව් කරන්න.

610
00:55:16,360 --> 00:55:18,400
අද රෑ කතා කරන්න ඕන.

611
00:55:18,440 --> 00:55:19,240
හරි හරී.

612
00:55:38,170 --> 00:55:39,360
ඉදිරියට එන්න.

613
00:55:52,480 --> 00:55:53,380
ජෙට්,

614
00:55:53,720 --> 00:55:55,920
මාස්ටර් නිතරම සීතලද?

615
00:55:58,160 --> 00:55:59,560
හොඳයි...

616
00:55:59,920 --> 00:56:00,920
නැත.

617
00:56:05,360 --> 00:56:06,360
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මෙයට වඩා නරක ය.

618
00:56:06,840 --> 00:56:07,840
මේ ඔහු මෘදුයි.

619
00:56:16,960 --> 00:56:18,960
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

620
00:56:19,960 --> 00:56:21,160
ඔහු සීතල විය හැකිය,

621
00:56:22,200 --> 00:56:24,000
නමුත් යමෙකුට කරදරයක් නම්,

622
00:56:24,760 --> 00:56:26,000
ඔහු හැම විටම උදව් කරයි.

623
00:56:40,960 --> 00:56:42,680
මට දැනෙනවා මම බරක් කියලා.

624
00:56:44,440 --> 00:56:45,440
මට තිබුනා...

625
00:56:47,120 --> 00:56:48,640
කවදාවත් මුලින්ම මෙතනට එන්න එපා.

626
00:56:48,880 --> 00:56:51,320
අයියෝ ඔයා බරක් නෙවෙයි.

627
00:56:51,720 --> 00:56:52,720
ටිකක් නිදාගන්න.

628
00:57:07,460 --> 00:57:09,520
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

629
00:57:12,520 --> 00:57:13,520
මගේ කර්මයට මුහුණ දෙන්න.

630
00:57:32,840 --> 00:57:34,440
මෙච්චර කල් ගැහුවේ නෑ.

631
00:57:36,080 --> 00:57:37,560
මට ඇත්තටම හොඳ පැරණි දවස් මග හැරුණා.

632
00:57:37,600 --> 00:57:38,800
තව එකක් කොහොමද?

633
00:57:39,120 --> 00:57:40,520
ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

634
00:57:41,280 --> 00:57:43,280
මම ඔයාට කිව්වා ඒකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

635
00:57:44,200 --> 00:57:45,000
හොඳයි...

636
00:57:46,280 --> 00:57:48,080
කේම් හොඳ කෙනෙක්.

637
00:57:54,280 --> 00:57:55,880
මට ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණු විට,

638
00:57:56,360 --> 00:57:57,960
වගේ දැනුනා...

639
00:57:58,280 --> 00:57:59,800
අපි එකිනෙකා සදහටම දැන සිටියෙමු.

640
00:58:06,920 --> 00:58:07,640
මාර්ගය වන විට,

641
00:58:08,680 --> 00:58:09,900
ඒ ආත්මය ඔබ පලවා හැරිය...

642
00:58:09,940 --> 00:58:12,040
ඔහු කේම්ගේ කර්ම සතුරාද?

643
00:58:12,960 --> 00:58:13,760
නැත.

644
00:58:16,120 --> 00:58:17,000
දැන්,

645
00:58:17,760 --> 00:58:19,440
මතකද ඒ වියරු ආත්මයන්?

646
00:58:21,040 --> 00:58:23,120
ඔහුගේ සැබෑ කර්ම සතුරා

647
00:58:23,160 --> 00:58:25,760
ඔවුන් සියල්ල පාලනය කිරීමට බලය ඇත.

648
00:58:32,560 --> 00:58:33,560
මෙච්චර දුර ගිහින්,

649
00:58:34,180 --> 00:58:35,440
ඔබට තවමත් ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

650
00:58:41,400 --> 00:58:42,320
ඔව්.

651
00:58:43,440 --> 00:58:45,040
මම මගේ වචන මත සිටිමි.

652
00:58:48,520 --> 00:58:49,920
කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න, ගුරුතුමනි.

653
00:58:52,040 --> 00:58:53,040
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

654
00:58:53,740 --> 00:58:55,160
මම ඔයාගේ නම්බර් එක ලීක් කරනවා.

655
00:59:10,400 --> 00:59:12,400
මම එයාව බේරගන්න පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ.

656
00:59:16,720 --> 00:59:18,320
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කර ගැනීමට යන්න.

657
00:59:22,880 --> 00:59:24,280
රාත්‍රිය තව බොහෝ දුරයි.

658
00:59:39,920 --> 00:59:41,920
මාස්ටර් කෙම් ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.

659
00:59:43,080 --> 00:59:44,560
එයා එපා කිව්වෙ නැද්ද...

660
00:59:46,280 --> 00:59:48,000
අපිත් ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

661
01:00:27,880 --> 01:00:31,600
(ගායනා කිරීම)

662
01:00:40,880 --> 01:00:42,080
පරිස්සම් වෙන්න.

663
01:00:43,360 --> 01:00:44,280
කලබල වෙන්න එපා.

664
01:00:58,840 --> 01:00:59,840
එයා එන ගමන්.

665
01:00:59,880 --> 01:01:01,480
- එයා මෙහෙ.
- ඒ ඔහු.

666
01:01:01,600 --> 01:01:02,600
මෙන්න ඔහු.

667
01:01:02,720 --> 01:01:03,960
- හේයි.
- මිස්ටර්.

668
01:01:04,000 --> 01:01:04,880
හැමෝම මෙතනද?

669
01:01:04,920 --> 01:01:06,160
- ඔව්, මිස්ටර්.
- ඔව්.

670
01:01:06,200 --> 01:01:07,120
- අපි යමු.
- හරි හරී.

671
01:01:07,160 --> 01:01:08,320
- හරි.
- යන්න.

672
01:01:16,480 --> 01:01:18,120
හැමෝම, ඔබ සූදානම්ද?

673
01:01:18,160 --> 01:01:19,120
- ඔව්.
- අපි ඉන්නේ.

674
01:01:19,160 --> 01:01:19,880
අපි ඒක කරමු.

675
01:01:38,640 --> 01:01:39,920
එයාලා මෙහෙ.

676
01:01:53,990 --> 01:02:11,390
(ඉන්කැන්ටින්)

677
01:02:29,160 --> 01:02:30,760
ඔයා මාව හොයනවද?

678
01:03:15,040 --> 01:03:16,380
ඔහු ඔබට කර ඇත්තේ කුමක්ද?

679
01:03:16,420 --> 01:03:17,760
ඔයාට එයාට යන්න දෙන්න බැරිද?

680
01:03:18,160 --> 01:03:21,200
මම කවදාවත් එයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

681
01:03:21,470 --> 01:03:22,660
මේ චාර්න්,

682
01:03:22,700 --> 01:03:23,680
ද කනිෂ්ඨයෙකි.

683
01:03:23,720 --> 01:03:24,480
මේ ජෙට්,

684
01:03:24,520 --> 01:03:25,520
මගේ හොඳම මිතුරා.

685
01:03:27,960 --> 01:03:30,160
අපි මේ උණ වත්ත හරහා ගිහින් තියෙනවා
නැවත නැවතත්.

686
01:03:33,640 --> 01:03:34,900
මගේ යුතුකම

687
01:03:34,940 --> 01:03:36,600
රැක බලා ගැනීමයි
මේ ගමේ මිනිස්සුන්ගේ.

688
01:03:36,640 --> 01:03:41,040
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔබේ ඇස් හමුවේ පිටස්තරයෙකු වීම නැවැත්වීමට.

689
01:03:42,680 --> 01:03:47,720
♫ කොපමණ කාලයක් ගත වුවද,
ඔබට තවමත් මා ඇත♫

690
01:03:47,760 --> 01:03:52,800
♫ කුණාටු සහ තරු හරහා,
අපි එකට සිටිමු♫

691
01:03:52,840 --> 01:03:57,880
♫ බියකරු සිහින පැමිණියත්,
අපි ඔවුන්ව පලා යන්නෙමු♫

692
01:03:57,920 --> 01:04:02,680
♫ අපගේ හදවත් එකමුතුව,
අපි සුහදව දිනන්නෙමු♫

693
01:04:02,720 --> 01:04:08,020
♫ඔබට තවමත් මා ඇත,
අපි සදාකාලිකයි♫

694
01:04:08,060 --> 01:04:13,240
♫ කුණාටු සහ තරු හරහා,
අපි එකට සිටිමු♫

695
01:04:13,280 --> 01:04:18,360
♫ බියකරු සිහින පැමිණියත්,
අපි ඔවුන්ව පලා යන්නෙමු♫

696
01:04:18,400 --> 01:04:30,000
♫ අපගේ හදවත් එකමුතුව,
අපි ජයග්‍රාහී ලෙස දිනමු♫